Kommentare zu: 27.03.14 3 Kingdoms – Lecker https://blog.der-reiseberater.com/2014/03/28/27-03-14-3-kingdoms-lecker/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=27-03-14-3-kingdoms-lecker Houbis Reisen Sun, 30 Mar 2014 07:07:06 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 Von: Rainer Schaffhauser https://blog.der-reiseberater.com/2014/03/28/27-03-14-3-kingdoms-lecker/#comment-208 Sun, 30 Mar 2014 07:07:06 +0000 http://blog.der-reiseberater.com/?p=1851#comment-208 Als Antwort auf Das Houbi.

Hab mich von der Überschrift in die Irre führen lassen. Dachte es wäre was zu essen.

]]> Von: Das Houbi https://blog.der-reiseberater.com/2014/03/28/27-03-14-3-kingdoms-lecker/#comment-206 Sun, 30 Mar 2014 02:16:06 +0000 http://blog.der-reiseberater.com/?p=1851#comment-206 Als Antwort auf Rainer Schaffhauser.

Ich gebe ja zu, ich habe es auch nicht übersetzt, war mir aber sicher, dass es sich um eine Stellenanzeige handelt 🙂

]]> Von: Rainer Schaffhauser https://blog.der-reiseberater.com/2014/03/28/27-03-14-3-kingdoms-lecker/#comment-205 Sat, 29 Mar 2014 18:41:56 +0000 http://blog.der-reiseberater.com/?p=1851#comment-205 Als Antwort auf Rainer Schaffhauser.

Hab es meiner Nachbarin gezeigt. Es ist eine Stellenanzeige. Die Suchen zwei weibliche Servicekräfte die gut Englisch sprechen.

]]> Von: Rainer Schaffhauser https://blog.der-reiseberater.com/2014/03/28/27-03-14-3-kingdoms-lecker/#comment-204 Sat, 29 Mar 2014 15:35:05 +0000 http://blog.der-reiseberater.com/?p=1851#comment-204 Hallo,
habe male versucht zu übersetzen. Gnadenlos gescheitert.

รับ erhalten, nehmen, empfangen
สมัคร bewerben, melden
พนัก rückenbrett (bin ich mir nicht sicher)
งาน Arbeit
เลิร์ suchen
ตำ Pfund 500g
เเห Fischernetz
น่ง senden (bin ich mir nicht sicher)
พูด sprechen
ภาษา Sprache
อังกฤษ Englisch
ได้ können
มี haben, besitzen
ประสบ finden, treffen, begegnen (wieder nicht sicher)
กา Topf
วณ์ als, ein (und wieder nicht)
พิจารณา studieren
พิเศษ Rest, Überrest

Sieht für mich eher wie eine Stellenanzeige aus. 😉

Gruß Rainer

]]>