10.01.2018 Einzug

Es ist schon etwas anderes Business Class zu fliegen und doch nutze ich sie eigentlich nicht aus. Start und Schlafen, ein Frühstück und Landen. Natürlich in deutlich bequemeren Sitzen als in der Economy. Jetzt aber mal als Reiseberater. Das muss Turkish Airlines abewr dringend etwas dran tun. Da hängen sie mindestens eine Generation hinter modernen Business Class Ausstattungen zurück . Eine bestuhlung ine der Business Class die keinen direkten Zugang zum gang hat ist nicht mehr zeitgemäß. Auch wird heute erwartet, dass man sich hier von seinem Sitznachbarn separieren kann. Service und Essen sind auch weiterhin sehr gut. In Istanbul dann wieder das übliche Durcheinander aber viel weniger wie ich erwartet hatte. Diesmal habe ich viel Zeit in der Lounge und die nutze ich für ein ausgiebiges Frühstück. Boarding ist um 08:40 Uhr obwohl der Fleiger diesmal direkt betreten werden kann.

Ich seh dich Koffer Aus welchem Grund er wohl in Istanbul war??? 😀 Boarding eine Stunde gibt es normalweweise bei einem A380, aber hier wird die Zeit auch bei einem kleinen Airbus gebraucht. Was da, meist von den Frauen (Die Männer haben fast immer nur ihr Handy in der Hand 😀 ), in den Fliger geschleppt wird ist schon faszinierend und überschreitet bei weitem jede Gewichtsbeschränkung. Wenns passt 😀 Der Flug nach Köln, den kenne ich ja auch schon, kommt mir diesmal aber extrem lange vor. Das Wetter in Deutschland kenneleider auch. Wenn ich mir vorstelle, wie die Bilder über Köln bei vernünftigem Wetter hätten aussehen können, könnt ich schon wieder 😀 In die S-Bahn bis Ehrenfeld und das letzte Stück dann mit dem Taxi.

61 Tage bis zum nächsten Umzug

09.01.2018 Umzug

Da ist er mal wieder, der leidige Tag des Umzugs. Mann hat sich so schön eingerichtet und jetzt muss alles wieder verstaut werden. Ich habe ja den ganzen Tag Zeit dafür. Vormittags mache ich mich dann mal auf den Weg das Moped für die Abholung vorzubereiten. Ich fahre in die Potisarn und lasse es erst mal waschen -. Warum gibt es so was eigentlich nicht in Deutschland? Hier kann ich bequem darauf warten das das Moped geputzt wird und einen letzten Cha Manao Jen (Eistee mit Limone) Noch mal voll tanken und mich über die hiesigen Benzinpreise freuen. 28 THB sind ca. 0,75EUR für das gute Benzin 😀Zurück zum Zimmer und das Moped abstellen. Gefahren knapp 4500km, ganz ordentlich. Jetzt muss noch alles verstaut werden und dafür haben ich noch ein paar Stunden Zeit. Ich bin ja mit 2 Koffern angekommen. Einer davon bleibt ja hier und so ist das verstauen der diversen Sachen, die hier bleiben viel einfacher. Der Koffer zum Mitnehmen wird aber, dann der gesammelten Teile recht voll – quasi passt genau. Koffer voll und 32kg Punktlandung. Dazu kommt noch der Trolley und die Notebook Tasche. Dusche, Anziehen und dann noch 90 Minuten bis zur Abholung.
Die Fahrt zum Flughafen ist unspektakulär, Check In geht reibungslos und diesmal schaue ich mir endlich mal die Lounge der Singapore Airlines an. Dachte ich. Beim CheckIn höre ich, man kann auch in die Lounge der EVA und da war ich noch gar nicht. Auch nicht schlecht. Nicht nur das, da werde ich mich jetzt wohl immer aufhalten. Kurz vor Mitternacht hebt der Flieger, eine 777 nach Istanbul ab.

08.01.2018 Anfang und fast das Ende

Heute noch mal im Carsten und Feng unterwegs. Carsten sicher und Feng viel leicht, wollen den Thai Führerschein machen. Dazu braucht man einige Unterlagen und die wichtigsten liegen im Büro von CTA. Wir treffen uns wieder im Thai Garden und fahren erst mal zur Central Marina, denn die Beiden wollen auch noch mal in den Nike Factory Store. Der macht aber erst um 11 Uhr auf. Wir warten im Foodcourt vom BigC. Für Carsten gibt es Schuhe, für Feng Socken und ich kann meinen Gutschein einlösen 😀 Anschließend fahren wir in die Nähe des BigC Extra an der Klang, denn da ist das Büro von CTA. Die hatten seit Neujahr zu und heute das erste Mal wieder geöffnet. Entsprechend viel ist da los. Das benötigte „Gelbe“ Buch liegt leider nicht vor und so werden wir heute nichts fertig bekommen. Eine Alternativlösung wird vorbereitet. Führerschein mit Residence Certificate. Das bekommt man in diesem Fall von Danilo und muss dann zur Immigration nach Jomtien, bevor man zur Führerscheinstelle die Umschreibung veranlassen kann. Das sollte bis Mittwoch klappen, denn dann haben die Beiden einen Termin mit Caroline. Wir können zwar nicht machen, aber die Beiden wissen auch nicht wo die Führerscheinstelle also wollen wir einfach mal so da hin fahren. Meine „entschwundene“ Box will noch ersetzt werden und so halten wir noch mal schnell an der Harbor Mall. Dann aber über die Sukhumvit und die 36 bis zur Regent School, U-Turn und zur Führerscheinstelle – eine Art Straßenverkehrsamt und TÜV zusammen.

So als Hund muss man sich hier zu helfen wissen 😀Hier gehen wir das Prozedere mal durch und ich frage auch gleich mal nach meiner Verlängerung. Die steht zwar erst im nächsten Dezember an, aber ich bin ja gerade mal da 😀
Hier verabschieden wir uns denn morgen machen die Beiden den Katamaran-Ausflug und ich bereite meinen Umzug vor. Ich fahre aber nicht zum Zimmer sondern durch nach Süd-Pattaya zum Tukom. Will noch aktuelle Thai Musik mitnehmen und finde auch noch ein paar andere Kleinigkeiten. Es folgt noch ein Abschlussbesuch im Pool, eine Abschluss Massage und das Abschlussessen bei Mr.Chicken

07.01.2018 Bilderbücher auch

Nicht besonderes seht auf dem Plan und der ist doch nicht leer.Klaus und Margret sind zu verabschieden und bei Danilo im Büro sind Carsten und Fen – kurzer Schnack, dann an den Pool zu den Budas – kleiner Schnack. Dann zu Lovely Nails die machen mir die Hände schön. Läuft ein Lehrer von PLC vorbei – kleiner Schnack. Im Lotus dann mal nachdenken was ich für mich noch mitnehmen muss. Unterhaltung gibt es auch Ich finde da schon was. Aber ich habe auch noch ein paar sinnvolle Aufträge bekommen. Rainer und Joy wollen ein paar Gewürze haben und für die kleine Viktoria soll ich Kinderbücher mitbringen. Da brauche ich Beratung, die ich auch, hoffentlich, bekommen habe. Musik soll ich auch noch mitbringen und so fahre ich mal in die Harbor Mall, weil es dort ruhiger ist. So ruhig, dass ich keinen Mucke-Laden finde. Neue Angebote gibt es auch wieder, aber heute nichts für mich. Lasse mich aber sicherheitshalber mal registrieren, damit ich ab jetzt auch keine Angebote mehr verpasse Da muss ich morgen noch mal in den Tukom an der Tai. Wie die Zeit vergeht, nur noch 2 Tage und jetzt ist auch schon wieder Nachmittag. Nach Laem Chabang schaffe ich es heute wohl nicht mehr, komme ja wieder. Aber in den Pool 😀 Sonntag, die Herrengruppe ist etwas vergrößert. Als ich dem Pool entsteige kommen wir auf das Thema Bluetooth Boxen. Ich hole mal meinen Schnapp aus Bangkok raus und bin ihn auch schon nach kurzer Zeit los. Herbert der Golfer ist erfolglos auf der Suche nach solch einer Box gewesen. OK soll er sie haben, ich besorge mir noch eine Neue. Es ist schon dunkel als ich mich von Pool loseisen kann.  Nur ein schnelles Dinner im Borussiapark und der Abend ist gelaufen.

06.01.2018 „Drei-Königs“ Rundfahrt

Heute wird recycled und das heißt erst mal sortieren Diesmal bin ich sie ja noch nicht gefahren aber für heute ist sie geplant; meine obligatorische 100km Tour. Carsten und Feng kommen mit. Wir halten bei Carolines CTA, denn da muss Carsten am Montag hin und seine Unterlagen abholen. An der Beach Road entlang, durch die Walking Street  Ich habe keine Ahnung was hier für eine Party abgegangen ist, aber die ganze Walking Street sah so aus 😀 zum Leuchtturm am Bali Hai, zum Pattaya Zeichen und dann zum Aussichtspunkt.

Fen bekam wenigstens eine kokosnuss, denn sie hatte schon lange nichts mehr gegessenAuf der anderen Seite des Hügels holen wir uns vom Mönch den Segen und ein „Sai Sin“. In Jomtien zeigen ich den beiden noch die Immigration, denn da müssen sie sicher auch mal hin. Die Jomtien Beach Road bis zum Ende und auf die Sukhumvit. Die Beiden wollen noch eine Bootstour machen und so halten wir an der Ocean Marina. Das Office ist zwar zu, aber es hängen Prospekte aus. Weiter nach Bangsaray an den Strand – recht ruhig heute. Morgen Sonntag ist es voll hier. Ein Stück zurüch, vorbei an Nong Nooch und dem CN Waterpark. Rechts rein und vorbei am umgedrehten Haus (Hallo Pia:D ) zum Khao ChiChan. Immer wieder nett dort. Nur wenige Meter weiter hat man das Gefühl in der Toskana zu sein. Auch der Silverlake Vineyard ist immer einen kurzen Halt wert. Von dort aus sieh man dann den „großen“ Wasserpark, das Ramayana. Von hier aus geht es dann über die 331 zurück. Carsten hat nicht mehr viel Sprit im Tank und an der 331 sind keine Tankstellen, Tankstellen nicht, aber man kann doch Sprit bekommen. Oft kann man an den Ständen eine umfunktionierte Flasche Thai Whiskey bekommen, mit Sprit gefüllt. Aber es gibt eben nicht nur Sprit, auch andere Köstlichkeiten. Feng deckt sich mit reichlich Durian Chips ein. Übrigens 10KG Ananas für ca. 2,5 EUR Ein kurzes Stück fahren wir die 36, biegen aber an der Bira Rennstrecke wieder ab. Der Flieger bei Siam Motors hat einen neuen Anstrich bekommen und The Romance of the three Kingdoms ist geschlossen. Am See vorbei geht es wieder in Richtung Sukhumvit. Dort trennen wir uns dann Die beiden links, ich rechts rum. Wir treffen uns ja bald wieder, denn heute ist noch mal ein „Tempel Essen“ angesagt. Klaus, Margret uns ich stehen kurz vor der Abreise und für Carsten und Feng ist es der erste Besuch in diesem Jahr.

Ein Hahn im Baum 😀

Die AusbeuteWie immer eine kurzweilige und wohlschmeckende Angelegenheit.

05.01.2018 Last Friday

Die Freude hält sich in Grenzen, der letzte Freitag im LOS. Den Vormittag hadere ich mit meinem Schicksal, auch im Pool, aber dann wird doch noch mal die Anlage verlassen. Auch ich brauche einen neue Bankkarte, die alte ist angelaufen hat man mir gestern gesagt. Gestern ging nicht denn ich hatte keinen Reisepass dabei. Den packe ich jetzt ein. Vorher noch zum Tempel den Tisch für morgen Abend bestellen. Ich werde erkannt, freundlich begrüßt und schon ist das erledigt. Also zu Bank – Ich lege alte Bankkarte und Reisepass vor 😀 „Sorry Mister need Bankbook also“ ?????? Warum? – Warum frage ich eigentlich nützt ja nichts, dass sie DAS gestern nicht gesagt hat. Noch mal schnell zum Zimmer Bankbuch holen. Hier ist zwar alles elektronisch, aber trotzdem werden alle Kontobewegungen noch in einer Art Sparbuch dokumentiert. UND auf dem Bankbuch ist auch eine Originalunterschrift und die soll mit der aktuellen verglichen werden. Damit ist das dann schnell erledigt und ich kann endlich nach dem immensen Programm zu Massage. Mirt den Tischen war es schöner Noch ein kurzer Stopp in der Apotheke und tanken muss ich auch noch. Und ich war noch beim Amulettveredler die letzten Arbeiten für dieses Mal abholen. Gemütlicher Abend auf dem Zimmer, denn es ist Zeit Vorräte zu reduzieren

04.01.2018 Erst die Pflicht, dann die Kür

Ich bin heute noch mal mit Carsten und Feng unterwegs. Die brauchen eine Thai Handynummer und wollen, wegen der Wohnung, auch ein Konto eröffnen. Vom Thai Garden also erst mal um die Ecke zum Lotus. Feng hat noch ein Handy mit 2 SIm-Slots. Die Entscheidung fällt auf AIS und das Handy wird schnell eingerichtet. Nach einem Kurzen Stopp beim Geldwechsler geht es dann zur Bank. Mit den Unterlagen von der Wohnung hat er auch schnell ein Konto. Das macht das Verwalten der Wohnung deutlich einfacher. Wir haben ja Silvester bei der Segnung im Wat Arun kleine Amulette bekommen und ich habe die Beiden gebeten die mitzunehmen, denn auch die sollen eine Hülle bekommen. Beim Veredler meines Vertrauens in Naklua. Damit war das Pflichtprogramm erledigt und ich schlage vor, ein lecker Eis zu Essen. Wenn ich schon mal Begleitung dabei haben, dann kann ich es auch nutzen mal wieder im Leela Cafe vorbei zu schauen. Wieder so ein Laden den ich nicht unbedingt alleine besuche. Aber mit Begleitung SUPER 😀 Feng ein Salat, Carsten und ich eine Eiskreation. Schön anzusehen und sehr lecker.

Schon einmal da und die beiden kennen die Darkside gar nicht geht es einmal um den See herum. Dabei sah Feng dann eine Lady die Öhrchen an ihrem Helm hatte und die wollte sie auch 😀 Danach steht noch ein kurzer Besuch in der Wohnung an. Die hat Carsten letztes Jahr von seinem Vater gekauft. 20. Stock im Wongamat Garden mit Blick zum Meer. Gute Aussicht, gute Ausstattung und ordentliche Lage. Hier trennen wir uns dann und ich lasse den Nachmittag im Pool ausklingen. Und abends mal wieder bei Mr. Chicken

03.01.2018 … dann aber schnell

War  mir noch gar nicht sicher, was ich heute mache. und habe deshalb am Vormittag rumgetrödelt. War im Pool und bis dann mal zum Drucker, sehen ob die Karten fertig sind. Waren sie noch nicht, aber so konnte ich noch was ändern 😀 Dann wurde gedruckt, aber die Karten müssen noch geschnitten werden. Keine Lust zu warten, also fahre ich etwas rum. Ich schau mal nach, ob die Mautstationen, wie angekündigt, schon geöffnet sind. Wie erwartet offen ja, besetzt noch nicht. Dauert sicher noch ein paar Tage. Matthias Würstchenbude hat auch zu und der See ist immer noch gut gefüllt und da. Ich will „Kanom“ mitbringen. Und es kann sein, dass es diese Süßigkeit auch an anderen Stellen gibt, gesehen habe ich sie noch nicht, aber ich weiß ja wo es sie gibt und ich fahre ja gerne Moped. Auf der 331 hinter Pong gibt es einige Stände am Straßenrand. Das sind so süße Fäden in verschieden Farben und grüne Fladen. Die Fäden werden in den Fladen gelegt, aufgerollt und dann genossen – AROI MAK MAK 😀 Ich geb mir ja echt mühe das zu lesen, aber noch gebe ich auf – ich frage mal nach, was das heisst 😀Das Schild ist für mich auch nicht leserlicher 😀Ich hole 3 Portionen. Auf dem Rückweg komme ich an den Cobras vorbei. Die scheinen ihr Vereinslokal auch jedes Quartal zu verlegen. Wieder beim Drucker. Die Visitenkarten sind fertig, schon aber nicht so ganz. Ich habe, als kleiner Gag, immer 2 abgerundete Kanten und die sind noch nicht dran. Also wird das jetzt noch schnell von 3 Damen per Hand erledigt. Es gibt Tip und „Kanom“. Mal im Thai Garden vorbei sehen, ob Carsten und Feng schon da sind. ich seh sie nicht nur Margret und die hat sie auch noch nicht gesehen, Naja – OK. Dann halt zu Torti auf eine Massage. Dort sitzt Feng und Carsten kommt auch nach ein paar  Minuten. Natürlich etwas erzählt. Auch hier gibt es „Kanom“, denn Margret und Kay wollten ja nicht 😀 Als dann die Massage fertig war noch mal schnell zum Best und dann zum Abendessen ins Bramburi. Zugegen waren auch der Schalker Jupp und Poolman. Im The Garden werde ich die 3 Portion „Kanom“ los

Der Vollständigkeit halber die Visitenkartenund meine gesammelten AmuletteHabe gerade gelesen (ja, auf Thai) und wenn ich es richtig verstanden habe dan geht es mit der Maut bis Pattaya am 19.01.2018 los. Die Autobahngebühren steigen dann von 60 THB auf 105 THB

Warten wir es ab 😀

02.01.2018 Druck gemacht

Heute ist alles wieder geöffnet und heute will ich das Thema Visitenkarten abschließen. Ich besuche den Drucker und er stellt mir mal wieder die Frage: wie viele ich denn haben möchte? Ich antworte wie immer: Wie viel denn eine Karte kostet? Und endlich bekomme ich eine Antwort 2 THB. Ich nehme 500 Karten je 100 in fünf verschiedenen Farben. Eine Korrektur bekomme ich später per Line. Dann mal wieder ins Thai Garden – Frohes neues Jahr wünschen. Danilo ist schon mal nicht da, die Leipziger sind schon weg, aber was nicht zu übersehen ist, die Budaszewskis sind da, echt scharf, und Kay auch. Es werden lange 5 Minuten :D, die mir aber gar nicht so lange vorkommen – wenn man einmal in den „flow“ kommt :D. Ich will noch mal was tauschen aber 38,6 inspiriert mich noch nicht. Ich versuche es morgen noch mal. Durchfahren bis Naklua und zu meinem Amulettveredler. Ich gebe noch mal 3 ab. Die Wäsche hole ich bei „Oma“ ab und dann fahre ich mal kurz bei Torti vorbei. Auch hier ein kurzer Schnack und einen Kaffee später liege ich auch schon im Pool. Heute Borussiapark – Leider kann ich schon die tage zählen. Die letzte Woche hat begonnen 🙁

Es gab ja die Frage nach den herunter hängenden Bändchen im Tempel und da hat sich gleich mein Freund, Amulett- und Buddhismus-Experte Patrick gemeldet:

„Also die „Fäden“ heißen „Sai Sin“ ganz gleich wie die Armbänder….. oder anders herum!?! 😉 Sie werden an der Buddhastatue befestigt  und wie ein Netz einige Meter über den Boden gespannt um den Kontakt zu Buddha herstelle zu können (das Netz soll Buddhas Lehre symbolisieren „vereinfacht“) und alles böse abhalten. Zu den verschiedensten Anlässen werden dann auch schon mal Fäden angeknüpft. Diese Fäden die dann herunterhängen werden dann von  Mönchen oder Laien zum beten in die zum Wai gefalteten Hände genommen. Nach dem oft tagelangem rezitieren werden aus diesen Wollfäden oft diese weißen „Armbändchen“ gemacht, das Sai Sin Armband“

Vielen Dank für die Erklärung 😀

Und das ist das Amulett, was wir vom Mönch im Wat Arun nach der Segnung bekommen haben

01.01.2018 Das Jahr ist noch lang

… und so habe ich es mal sehr ruhig angehen lassen. Als der Blog fertig war, war es schon nach Mittag und ich bin nur mal zum BigC gefahren und habe ein paar Kleinigkeiten eingekauft. Die großen Ketten und alles war mit Touristen zu tun hat, das hat geöffnet. Ein paar Restaurants haben Neujahr zu, aber es fühlt sich wie ein „normaler“ Tag an. Ein ruhiger Nachmittag am und im Pool und dann die erste Massage des Jahres. Zum Abschluß ein rotes Curry bei Mr. Chicken. Neben mir saßen 2 Thai Frauen, die dort alleine aßen. Was die beiden unter 50kg Frauen verdrückten war schon beeindruckend 😀

Heute nur ein Bild für euch. Kamera war zwar immer dabei, aber blieb ungenutzt. Zum Glück morgens eins vom Pool gemacht 😀

 

31.12.2017 Stadtführung

Ich bin heute mit Carsten und Feng verabredet. Die waren zwar schon einige Male in Thailand, aber noch nicht in Bangkok. Ich mache heute mal den Stadtführer für die beiden und zeige mal ein paar Sachen auf wegen, die nicht jeder nimmt. Nach dem Auschecken setze ich mich auf den Roller und fahre zum Lebua at State Tower. Am Ende der Silom Road nahe am Fluss. Das Hotel ist gut und hat auch ein gutes Preis/Leistungsverhältnis. Nebenbei ist auf dem Dach noch die wohl bekannteste Roof-Top Bar von Bangkok. Ich parke in er Tiefgarage und fahre mit dem Aufzug auf die Lobby Ebene. Dort denke ich: UPS, ob ich da mal das richtige Hotel gebucht habe. Aber da war ich gar nicht im Hotelbereich. An der Rezeption rufe ich an und die beiden kommen. Das erste Stück bis zum Marine Department legen wir mit dem Express Boot zurück. Wir starten am berühmten Oriental Pier direkt neben dem Hotel. Es sind nur 3 Stationen und wir sind schon am Rande von China Town. Durch die Strasse der Metallverwerter geht es zum ersten Tempel, dem Wat Trimit. Feng fühlt sich wie zu Hause in China. Viele Geschäfte sind wegen Silvester geschlossen aber am Tempel ist richtig was los. Der Tempel gefällt den beiden, auch wenn sie noch nicht wissen, dass ein 5 Tonnen Gold-Buddha auf sie wartet. Die Frage nach den herunter hängenden „Fäden“ kann ich auch nicht beantworten. Mit dem Einkaufswagen werden die Spenden recyceld Eine Spenden kann nichts schaden IM Hintergrund das Lebua Ich werde mich aber schlau machen. Heute sind die Tempel wirklich voll. Neben den Touristen eben auch noch sehr viele Thais, die zum Jahreswechsel etwas „Gutes“ tun wollen und dem Tempel Spenden 😀 Wir laufen noch ein paar Meter durch China Town bevor wir ein Taxi anhalten.

Etwas interessantes dabei Patrick 😀Wieder klappt es nicht beim ersten. Es gibt immer 2 Varianten: der Fahrer diskutiert und gibt einen Grund an warum er einen anderen Preis haben will, oder der Fahrer hört sich das Ziel an, nickt, man setzt sich rein und es geht los. Ich nehme immer nur die Letztere. Bei der Zielansage mache ich eigentlich einen Fehler. Geplant war zum Wat Po zu fahren und den beiden den Wat Arun auf der anderen Flussseite zu zeigen. Ich sage aber Wat Arun und so fahrt uns der Fahrer eben auf die andere Flussseite. Im Nachhinein eine sehr gute Entscheidung und eigentlich auch kein Problem.
Wir haben zwar nicht die Zeit uns den Wat Arun näher anzusehen, aber nichts spricht einem gemütlichen Durchqueren entgegen. Da kann man sich auch gleich eine Neujahrs-Segnung vom Mönch abholen. Gemütlich Richtung Fluss Mit der Fähre für 4 THB pro Person auf die andere Seite. Am Wat Po ist die Hölle los. Der Verkehr ist nur in eine Richtung und alles staut sich. Ich zeigen die Tempel uns was es da so zu sehen gibt. Sie bleiben ja noch bis zum 03 in Bangkok und können sich die Tempel ja noch genauer ansehen.  Hier ist kein Taxi zu bekommen. Wollte eigentlich mit ihnen noch durch die Khao San laufen, aber bis wir ein Taxi finden ist es dafür schon etwas spät. Ist auch nicht so schlimm, die Beiden haben von der Khao San noch nie gehört. Also zum zum Wat Saket, dem Golden Mount. Auch hier nur zeigen denn a) keine Zeit und b) viel zu voll 😀 Wir nehmen das Klong Boot um wieder in Richtung „Zentrum zu kommen. Bewegend

Das hält nur wenige Meter vom National Stadium entfernt, also da wo das MBK und die anderen Shopping Malls sind. Aber auch hier gilt quasi (besonders für Feng) nur ansehen nicht reingehen. Vom National Stadium geht es dann mit dem Sky Train zurück in Richtung Hotel – Haltestelle Saphan Taksin. Die Haltestelle liegt auch direkt am Fluss und nur ein paar hundert Meter vom Hotel entfernt. Wir wollen eigentlich noch etwas trinken, finden aber kein schönes Plätzchen im Schatten und so verabschieden wir uns. Feng meint wir wären 5,8km gelaufen – ich finde ganz ordentlich 😀 Ab zum Moped, ich muss ja noch nach Pattaya zurück. Durch Bangkok geht es etwas zäh aber dann auf der 34 kann man es rollen lassen. Viele Thais feiern am Meer ins neue Jahr und ich denke die größte Party geht in Bang Saen ab, wenn ich sehr was da so alles in Richtung Meer fährt. Ich mache einen Tankstopp und hole mir auch gleich etwas Brot für morgen früh. Für heute Abend habe ich noch was. Silvester, da gehe ich nicht vor die Tür. Besoffene Touris unf Thais mit Krachern, die in anderen Ländern auch als Handgranaten genutzt werden – NEIN DANKE

Ich wünsche Allen ein frohes und gesundes Jahr 2018

30.12.2017 Lost in Shopping Malls

Heute Abend kommen ja Carsten und Feng an. Mit den Beiden mache ich morgen einen Kultur Einführungstag. Ich kann also heute einfach mal etwas Shoppen gehen. Ich weiß, was ich will und wo ich es bekommen kann. Ich will noch mal nach Bluetooth Boxen sehen und mal wieder bei dem Klamotten-Laden vorbeischauen, der meine „Breite“ führt. Zuerst mal zum Pantip Plaza. Plan mit dem Taxi. Da rein ist das Hotel Erst das vierte, dass ich anhalte ist bereit das Taximeter an zumachen. 1-3 rufen 200 THB auf! Nummer 4 fährt auch nicht unbedingt den direktem Weg – wegen Stau meint er, aber ich zahle inkl. Tipp 100 THB.
Obwohl hier 5 Etagen voll gestopft mit Elektronik auf die Kunden warten finde ich die Boxen nicht, nur ein paar Kleinteile. Dann also, wieder mit dem Taxi, zum MBK. Der will zuerst auch nicht, dann aber doch – von 100, die er anfangs haben wollte, bleiben dann 43 auf der Uhr. 😀 Rein und auf die 3. Etage. Nachdem ich 1-2 Reihen mit Shops abgelaufen habe, finde ich die Boxen. Aber die erste 3 Verkäufer rufen Preise auf, die ich nicht bereit bin zu zahlen. Hier ist es dann auch wieder die Nummer 4, der erste der die Box auch in der Auslage hat. Der will erst auch nicht so richtig, aber dann werden wir und mit seinem Ausstellungsstück einig. Das hat einen kleinen Schönheitsfehler, der mich aber nicht belastet. Die Box bekomme ich 100 Baht unter meinem Wunschpreis. Weiter zu Mr. Zu in den 6. Stock. Ich will noch eine  Hose. Die haben auch eine, genau eine, die mir gefällt und mir passt – habe anprobiert, weil so kann sie auch gleich gekürzt werden. Wem es noch nicht aufgefallen ist, ich bin zu klein für mein Gewicht :D. Ein paar Shops weiter finde ich tatsächlich auch noch 2 T-Shirts. Das reicht aber dann jetzt auch und ich mache mich so langsam auf den Rückweg. Auch das MBK hat sich verändert. Das letzte Mal das ich hier war gab es noch kein Plateau auf der 2. Etage. Jetzt ist der Vorplatz im Erdgeschoss komplett überdacht.Ich entscheide mich erst in Siam in den Skytrain einzusteigen. Zwischen den beiden Stationen liegen auf der einen Seite 4 Shopping Malls neben einander … und an der Siam Station ist gegenüber dem Paragon auch eine Mall.
Ich steige an der Station Phrom Phong aus und auch hier sind 2 Malls direkt gegenüber. Und es gibt noch einige mehr 😀 Zu Fuß geht es dann auch zum Hotel zurück.

Ob das wieder so ei seltener Mobilfunkmast ist??? 😀 Am Park vorbei, wo Kalle vor ein paar Jahren 2000 THB strafe für das Wegwerfen einer Zigarettenkippe gezahlt hat. Neben an hat jetzt mitten in der Stadt ein Dino Park aufgemacht. Das Hotel liegt eher an der Soi 20, aber über die Soi 22 ist es näher und gelaufen bin ich heute schon genug.

Das ist die Gasse wo ich das Moped abstellen sollte – links geht es aber ins kleine Parkhaus des HotelsZum Abendssen könnte ich auch hierhin gehen – auch sehr lecker, aber ich will noch mal ins P-Kitchen Massage fällt heute ausCarsten rief noch vom Flughafen an, der Fahrer war nicht da. Das konnte ich zum Glück schnell klären. Mir scheint aber die beiden haben recht viel Gepäck dabei 😆  und wir müssen auf ein größeres Auto umdisponieren 😀

29.12.2017 Hauptstadtbesuch und dann zu spät

Es ist mal wieder an der Zeit Bangkok zu besuchen. Mach ich in letzter Zeit viel zu selten. Ich bleibe diesmal 2 Tage und bin Silvester wieder zurück. Eineinhalb Tage für mich und einen halben Tag zusammen mit Carsten und Feng.
Mittlerweile habe ich ja schon etwas Routine den Koffer zu packen. Ich verabschiede mich von Kwan, bringe noch die Wäsche zu Oma und mache einen kleinen Abstecher die Naklua herauf. Der Kurs ist ganz ordentlich Da beginnen sie schon das kleine Barcenter zwischen der 31 und 33 ab zureißen. Ich hatte zuerst versehentlich gedacht, das VIP Center würde abgerissen. Dem ist aber nicht so. Dann auf die Sukhumvit. Die übliche Strecke: Laem Chabang, Sriracha, Bang Saen und nach Chonburi. Ist das ein Betonwerk Klaus?Ladies, ein Outletstore – 60 THB sind ca, 1,5 EUR Bis dahin zieht es sich immer etwas, weil man teilweise Ampelschaltungen von über 3 Minuten hat. Ist man dann auf der 34, dann kann man es rollen lassen. Bevor es zum Hotel geht will ich noch mal zum schwimmenden Markt Talad Nam Nam Pueng. Mein Navi will mich unbedingt über die offizielle Fahre leiten, aber ich weiß von einem früheren Besuch, dass man mit dem Moped auch auf die normale Personenfähre kommt. Als ich da ankomme bin ich auch bei weiten nicht das einzige Moped, das mit will.

Meins passt da nicht mehrEs warten so viel, dass nicht alle drauf passen. Hätte ich ein kleineres Moped gehabt, hätte es noch gepasst, so durfte das Moped hinter mir noch drauf und ich war der Erste für die Nächste. Zeit sich etwas um zuschauen.

Das mit dem goldenen Dach ist das Lebua at State Tower Auf der anderen Seite bei der Abfahrt 10 THB bezahlt und mich auf den Weg zum Markt gemacht. Wenig Leute hier, weil heute FREITAG ist und nicht Samstag, wie ich dachte. Der Markt ist nur am Wochenende Samstag und Sonntag. Bin dann etwas über den leeren Markt. Aber auch hier erkennt man, das der Markt sich hauptsächlich mit dem leiblichen Wohl beschäftigt.

Die zwei passen auf den Stabd auf, damit der nicht wegrennt Dann muss ich eben ein andermal wiederkommen. Dieses Wochenende wird das wohl nichts. Wieder zurück zur Fähre und auf die andere Seite. Diesmal bezahlt man dann beim Auffahren. Über die Rama IV in den Stau auf der Sukhumvit. Für die letzten 2 Kilometer habe ich gut 20 Minuten gebraucht. In der Soi 20 bin ich dann glatt man an dem Hotel vorbei. Gedreht und gefunden. Von der einen Seite ganz einfach und von der anderen nicht besonders gut ausgeschildert. Will direkt vor dem Hotel parken, kommt schon die Security angelaufen und meinte hier nicht. Da wo er zeitgt wollte ich aber eigentlich nicht, bis jemand von der Rezeption raus kam und erkläre ich solle nicht in der >Gasse parken, da wäre das kleine Parkhaus des Hotels. Ich bin jetzt mit dem Parkplatz sehr zufrieden. Aufs Zimmer mich etwas eingerichtet und ein paar Getränke gekauft. Nach einer Dusche dann los. Schon seit Tagen keine Massage mehr gehabt und

Hier war vor ein paar Jahren noch eine nette Bierbar

Kneipe, Massage und Restaurant – nette Gegend ich kenne da eine gute. Und die ist echt gut. Danke das manche Sachen so bleiben, wie man sie in Erinnerung hat. Das Abendessen übrigens auch, im P-Kitchen! Umgebaut vergrößert und modernisiert. Ich kenne den Laden noch im Urzustand seit mehr als 15 Jahren gehe ich immer wieder gerne dahin.

28.12.2017 Allerlei

Nach der Völlerei Gestern waren Kalle und ich heute im Casa Pascal. Das ist auch nicht der richtige Platz um gegen das Völlegefühl vorzugehen, ganz im Gegenteil. Als wir im Casa Pascal waren fragte Kalle, ob wir mal bei Eeg vorbei fahren könnten. Gleich neben dem Casa Pascal noch ein bekanntes RestaurantEr wolle auch noch ein paar Shirts. Machen wir doch gerne. Für mich nichts neues da – komme wieder.
Wollte eigentlich noch zur Massage und zu einem Reisebürokollegen, aber ich fühlte mich zu träge. Egal, es ist bedeckt und so hat man keinen Grund unbedingt vor die Tür zu gehen. Abwarten bis Kalle abgeholt wurde und ihn verabschiedet.

Die Tochter vom Kalfaktor ist immer gut draufGanz ruhig den Abend ausklingen lassen. Morgen geht es nach Bangkok und da soll das Wetter besser werden. Heute ist es noch bedeckt, nicht besonders warm, aber eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die nächsten Tage ist erst mal leite Kost mit Thai Food angesagt. Nach einer ausgedehnten Ruhephase habe ich dann Kalle verabschiedet. Der „darf“ wieder nach Deutschland und ich morgen nach Bangkok.

27.12. 2017 Burzeltag von Magret

Heute Morgen wache ich auf und es regnet wieder, oder auch noch immer. Kalle taucht auch schon ungewöhnlich früh auf und wir trinken einen Kaffee zusammen. Dann mache ich mich bereit für meinen letzten Schultag in diesem Jahr. Wahrscheinlich auch die letzte mit Kru Garn. Ganz sicher bin ich mir nicht, denn er scheint sich auch nicht sicher zu sein, dass das mit seinem Resort auf Koh Chang klappt. Es ist immer noch trübe Im BigC Extra noch das Geschenk für Magret einpacken lassen und etwas einkaufen gewesen. Telefon habe ich auch gleich mit aufgeladen und mir die aktuellen Infos über die Internetpakete geholt. Ich nutze immer ein Paket mit einer 4MB Leitung ohne Volumenbegrenzung. Jetzt gibt es auch noch eine mit 6MB. Beim Makro war ich gleich auch, denn das was ich da gekauft habe hält sich bis ich aus Bangkok wiederkomme. Trübe Ab zum Schrauber. Der will am liebsten dass ich die ganze Maschine um lackiere, aber ich bremse in etwas ein. Drei Teile sind lackiert, zwei gehen auf seine Kappe und ein bezahle ich. Gibt noch besondere Schrauben dazu. In der Anlage gehe ich mal zu Kalle. Der hat die Hütte voll. Bekannte vom Torti-Stammtisch wollen sich mal die Anlage ansehen. Ruhephase ohne Pool, denn das ist definitiv zu kalt bis wir zum Thai Garden abfahren.Im Thai Garden werden wir dann sehr freundlich empfangen. Weihnachten ist zwar vorbei, aber das Buffet ist weihnachtlich üppig und so folgt dann auch ein vielgängiges Abendessen, Mehrere Vorspeisen, Hauptgerichte und nicht zu vergessen mehrere Nachspeisen. Die Creme Brulé ist echt lecker. Meister Calmund findet das auch. Die Kapelle mit dem Geburtstagslied darf auch nicht fehlen. Kalle will nicht mit dem Moped zurückfahren, weil es etwas angefangen hat zu regnen. Er nimmt ein Taxi. Zum Abschluß setzen wir und noch etwas bei ihm auf den Bakon und reduzieren seine Getränkevorräte. Er reise morgen ab

26.12.2017 Regen, Kalt

Die Ausläufer des Monsuns, der über den Philippinen gewütet hat, hat Thailand erreicht. Es ist trübe, es regnet häufig, wenn auch leicht und so ohne Sonne ist es schon etwas frisch, wenigstens empfindet man es so. Ich bin noch mal zum Schrauber gefahren. Wegen Regen gestern und heute sind die lackierten Teile noch nicht da, aber der Luftfilter wird schnell geholt. Und jetzt – ich fahre mal zu Tukom uns schau mich mal da um. Hier kamm man sich sehr kostengünstig die Haare machen lassen – von Auszubildenden … und hier kann man Schnäppchen machen Es regnet leicht als ich wieder zurückfahre. Gefunden habe ich nichts. Ein Grund morgen woanders zu suchen, ohne genau zu wissen, was ich finden will. Es ist aber schon wieder Nachmittag und nach einem kleinen Talk mit Kalle ist es auch Zeit zum Tempel zu Fahren, denn da ist heute ja noch mal Treffen. Den Tisch mit Blick auf den Tempel müssen wir aufgeben, als es wieder anfängt zu regnen.

Das bin nicht ich: das ist Kay 😀 Den Angestellten ist sichtbar kalt, wir empfinden es als kühl. Essen und Service mal wieder richtig gut – wir kommen wieder – nächstes Jahr 😀

 

25.12.2017 … dann Gartenparty

Heute sind wir von der The Garden Anlage eingeladen. Es wird gegrillt habe etwas von einem Spanferkel gehört 😀 ) und auch für Getränke soll gesorgt sein. Vorher aber wieder zur Schule – zu meinen Time Expressions uns Conjunctions. Das nimmt nie ein Ende. Die Schule schon, denn übermorgen ist meine letzte Stunde für dieses Mal. Kru Garn meint immer: das hatten wir doch schon und ich antworte ich brauche ganz viele Wiederholungen – ganz viele. Aha, das hätten wir dann auch geklärt. Ich habe vergessen die Tafel zu fotografieren, aber wer zu spät kommt der bekommt nur ein Whiteboard 😀 Winfried wollte ja unbedingt noch Käse, ich also noch mal zur Khao Talo. Nur hat der Laden auch etwas Weihnachten. Der hat dann mal zu heute. Ist aber auch nicht so wichtig. Ich habe so das Gefühl, dass wir auch ohne Käse nicht verhungern werden. Am Bahnhof ist auch nichts los Stadtverschönerungen und Weihnachtswünsche Nächstes Ziel ist der Drucker in der Soi Potisarn. Chefin, eine nette Inderin – die gibt es also auch 😀 – ist auch da und das Papier gibt es in allen Farben! Preis, ja den sagt sie mir noch und dann sage ich ihr, wie viele ich haben will – So machen wir das, sie schickt mir eine LINE (Sowas wie WhatsApp, aber in Asien viel beliebter!). Und Doina die machen hier auch tolle Speisekarten und Tafeln für Specials Dann also zum Schrauber, der ja auf die Potisarn umgezogen ist.

Und hier für den Thai Kurs etwas zum Übersetzen 😀Der Laden auf der Naklua wird vom Vater weitergeführt. Der kommt auf die glorreiche Idee (jetzt erst) mit dem Roller zum Lackierer zu fahren um die Farbe anzugleichen. Hat er im März auch gemacht, aner jetzt drauf verzichtet. deshalb auch die Farbverschiebung. Heißt aber auch, dass die Teile eben erst morgen fertig werden und auch der Luftfilter, den holt er in einem, kommt erst morgen.Da es hier nicht so das Problem ist etwas lauter unterwegs zu sein. Den Nachmittag ruhig verbracht, ist ja schließlich Weihnachten. Dann aber zur Weihnachtseinladung. Kwan und die anderen hatten sich richtig Mühe gegeben und so wurde die Feier ein voller Erfolg.

Mit Christstollen, den hatte ich noch im Bestand

Einen Geburtstag haben wir auch gleich mitgefeiert

Som, der Kalfaktor Wer übrigens nicht da war, war das PJ und auch Winfried. Warum das PJ nicht da war entzieht sich meiner Kenntnis; Winfried hatte aber Streß mit seiner Frau und hat es vorgezogen an anderer Stelle den Abend zu verbringen. Seine Frau Rose war bis zum Ende dabei

24.12.2017 Spacige Weihnachten

Frohe Weihnachten an ALLE!!!

Das ist schon mal erledigt. Was macht man denn an so einem Tag: nicht anderes wie an anderen Tagen. Die wenige Arbeit erledigen und dann den Tag planen. Ich fahre zum Schrauber; der baut die Teile ab und will sie morgen neu lackieren lassen. Ein Teil noch zusätzlich und das hält den Luftfilter. Der ist total zu und muss auch getauscht werden. In D würde man sich die Telenummer nehmen und einen neuen holen. Hier wird das Teil ausgebaut und zum Abgleich mitgenommen. Das heißt aber auch, dass ich jetzt bis dahin einen knackigen Sound. Mag einigen gefallen, besonders einigen Thais an der Ampel, ich bin froh wenn der neue Luftfilter wieder drauf ist. Sonntag ist ja fast immer Laem Chabang Tag, so auch heute. Aber heute geht es nicht nur in die Harbor Mall. Auf der Liste: Was man sich noch ansehen könnte steht seit langem das Space Inspiron. Schilder sehe ich auch schon seit einem guten Jahr, aber ich war noch nie dort und weiß auch noch nicht so ganz, was mich da erwartet. Leicht zu finden ist es jedenfalls nicht. Ich hatte es mir zwar vorher auf der Karte angesehen, aber mir dann selbst nicht vertraut. Nachträglich betrachtet habe ich ca. 150m vor dem Eingang, vor einer Kurve umgedreht und bin 1 KM weiter gefahren. Da dann Tante Google gefragt und die sagt. ich soll genau dahin fahren wo ich war nur eben noch 150m weiter. Großes Gelände und ganz hinten durch ist dann das gesuchte Space Inspiron. Ein Museum rund um die Planeten, das Weltall und die Raumfahrt. Wie so oft bei solchen Attraktionen in Thailand: No Fee alles FREE. Und hier gilt nicht mal was nix kostet ist auch nix. Man trägt sich in ein Gästebuch ein und alles ist gut. Man kann sich hier durchaus ein paar Stunden Zeit nehmen, wenn es einen interessiert. Mich interessiert es aber ich nehme mir mal wieder nicht die Zeit. Bei meinem Rundgang werde ich von einer Angestellten angesprochen, ob ich denn nicht den tollen 3D Film sehen möchte. Will ich und der ist auch ganz nett. Wäre die 3D Brille auch noch sauber gewesen, dann wären die 3D Effekt auch noch klarer gewesen 😀

Ohne etwas Kitsch geht es einfach nicht Nach einer guten Stunde war ich dann durch und bin zur Harbor Mall. Direkt am Eingang kommt man an einem Mäckes vorbei und ich muss schon zugeben: Irgendwas machen die richtig, die leiten garantiert einige Gerüche nach draußen. Habe den Laden eigentlich gar nicht beachtet, aber ich bekam Kinnwasser. NÖ ich war nicht drin 😀  Im Basement nicht nur Autos heute, auch Moped Promotion. Warum eigentlich nicht 2 Sachen von der Liste der noch zu besuchenden Plätze streichen. Schon weil der schon so lange nicht abgehakt wurde. Ganz in der Nähe des Apartments ist ein langer Steg, der weit ins Meer rein geht. Direkt neben dem Zign Hotel. Kaum 300m entfernt bin ich trotzdem nie da gewesen. Aber eben heute. Man hat einen schönen Ausblick auf die Bucht, das Hotel und auch den Tempel.
Kalle macht heute für Marc, Tortis Sohn den Weihnachtsmann. Ich besuchen noch mal kurz unser „Nordmeer“ und dann fahren wir zur Torti zur Weihnachtsfeier. das Buffet kommt von Matthias, viel Verkehr also etwas später.

Die Bude ist voll und auch wenn normalerweise keine Tische mehr auf der Strasse erlaubt sind, anders bekommt man die Leute nicht unter. Vorteil ist natürlich, wenn ein hochrangiger Offizier der Touristenpolizei auch eingeladen ist. Ich gehe ja gerne zu Torti – zur Massage, aber „Theken“-Gesprächsstoff ist dann doch nicht so ganz meins. Etwas Essen, etwas mit Torti und Matthias erzählen und dann verabschieden. Schön wars trotzdem.

… und morgen ist Schule 😀

23.12.2017 Vorher erledigen

Die Weihnachtstage werden hier gefeiert, aber deshalb geht hier alles weiter. Mit Ausnahme der Banken und Behörden und einiger Firmen hat alles ganz normal geöffnet. Viele laufen mit Nikolaus-Mützen herum und sind hoch erfreut. Ich will heute mal nach meinen Visitenkarten schauen und auch mal zu „meinem“ Mopedschrauber. Der hat ja was für mich lackiert und behauptet die Farben würden sich angleichen, was sie natürlich nicht getan haben. Der Besuch war nicht sehr erfolgreich, weil er in Bangkok war. Ich soll morgen wiederkommen. Bei meinem Druckshop war ich dann etwas erfolgreichen. Das Papier ist vorrätig aber ich soll doch Montag noch mal vorbei kommen, denn da ist die Chefin da – auch kein Problem. Noch tanken- und diesmal den echt guten Sprit erwischt. der normal kostet ca. 28 THB, ich habe mich aber bei dem für 32 THB angestellt. Bei 8 Litern aber auch zu verkraften. Kein Brot mehr, also schnell in den Lotus. Zurück saß eine kleine Herrengruppe am Pool. Der Golfer und Winfried bei einer Flasche Gin, Kalle mit Soda. Am 25. lädt uns die Anlage zum Grillen/Essen ein, Überhaupt ist die Woche so voll gestopft mt Einladungen und Terminen wie in Deutschland. 24. Weihnachtsfeier bei Torti – 25. Weihnachtsfeier im The Garden – 26. Abschluss-Essen am Tempel – 27. Geburtstagseinladung von Magret ins Thai Garden – 28. Abschiedsbrunch mit Kalle im Casa Pascal und am 29. fahre ich dann für 2 Tage nach Bangkok. Zurück kommt dann schon Sylvester 😀
Ich war dann auch noch mal kurz im Pool – der ist immer noch sehr erfrischend um es mal nett auszudrücken. So erfrischt dann zur Massgae. Als ich fertig war, waren die beiden Stühlle neben mir mit Kalle und dem PJ belegt. Massage fest im Griff vom The Garden 😀 Kalle traf ich dann später noch bei Mr. Chicken – Noch mal Thai-Food vor der Völlerei der nächsten Tage

Ich war zu gierig und habe schon mal angefangen 😀

22.12.2017 Ohren-Boxen-Käse

In der Schule sind wir immer noch mit den Time Expressions beschäftigt. Es gibt recht viele – nicht ganz unerwartet. Kalle habe ich vor der Schule bei meinem bevorzugten Barbier in die Buakhao gebracht. Er will ich mal die Ohren reinigen lassen, dann zum Schneider die bestellt Jacke abholen und einen Besuch im Thai Garden machen. Ich bin nach der Schule mal in die Harbor Mall auf die Suche nach kleinen Bluetooth Boxen gegangen. Eine interessante Auswahl an eine Shop gefunden, aber leider war der Shop unbesetzt. Alle Auslagen und Schränke offen aber eben niemand da. 10 Minuten später kann dann die Verkäuferin und ich wurde fündig und wir uns einig. Wechseln konnte sie nicht und dackelt mit dem Geld erst mal wieder ab. Ich passte so lange auf den Shop auf. Kam aber nach gefühlten weiteren 10 Minuten wieder – mit einer Tüte und Einkäufen aus dem Supermakt im Kellergeschoss. Praktisch, 2 Sachen in einem erledigt. Von da aus auf die Dark Side zur Khao Talo. Und ja, da kamen auch Abgase raus – hier haben auch einige Busfahre eine ganz schöne Macke 😀
Ich will noch mal was Käse im Siamburys holen. Kalle will was und Torti auch. Ich schau mich auch mal etwas um, was es da noch so gibt. Sind ja schon ein paar Kilometer von der Naklua bis zum Siamburys und da soll es sich ja auch lohnen. Gute Straßen und wenig Verkehr auch der Dark SideEntlang der Bahnlinie ist ein Umgehungsstrasse, die kaum genutzt wird, aber da kommt man viel schneller voran, als auf der Sukhumvit. Über die bin ich dann auch wieder zurück gefahren und war auch schnelle wieder da. Bei Torti war keiner, also erst mal zum Zimmer auspacken. Torti reif an und ich bin dann noch mal schnell los. Er war gerade bei der Grundreinigung der Küche. Als ich wieder zurück war, war auch Kalle wieder da. Neben der Öhrchen-Reinigung hat er sich auch noch den Bart stutzen lassen. Ich war dann doch mal wieder im Pool und muss zugeben, dass der in den letzten tagen doch einige Grade verloren hat. Heute mal keine Massage und auch kein Thai-Food – heute Borussia Park. Wie beide sagen: Lecker 😀